Kritik: Cash Truck

Cash Truck ist hier kein guter Titel: Das englischsprachige Original Wrath of Man, bedeutet soviel wie “Raserei des Menschen” und passt deutlich besser zur Handlung. Gar in unsere Liste schlecht übersetzter Filmtitel muss es jetzt nicht aufgenommen werden, aber dennoch ist die deutsche Übersetzung etwas blöde. Die Handlung, die Cash Truck erzählt, ist denkbar simpel: irgendwas mit Rache und Gewalt. Etwas, das wir alle so oder so ähnlich bereits in mehrfacher Ausführung gesehen haben. Nein, es sind weniger große Enthüllungen, die einen ausrufen ließen “Das hätte ich ja nie kommen sehen!”. Vielmehr schafft der Film es, durch seine nicht chronologische Erzählweise, Gesehenes aus neuer Perspektive darzustellen und mit weiterer Bedeutung aufzuladen.

Der Plot ist dabei nebensächlich. Es geht vielmehr um die affektive Geschichte, die der Film erzählt, als um die genauen Zusammenhänge und Verstrickungen altbekannter Thriller-Motive. Das Remake eines französischen Thrillers, betitelt Le Convoyeur (2004), ist modernes Genre-Kino, wie es sich gehört.

Schwieriger Fall

Es fällt mir dennoch schwer, Cash Truck zu bewerten. Sowohl eine sehr mittelmäßige als auch eine sehr positive Kritik wären gerechtfertigt. Ich habe mich nach anfänglichem Zögern für die positive Bewertung entschieden. Denn das, was der Film machen möchte, tut er sehr gut. Unironische, teilweise trockene, immer harte Action, eine simple und fokussierte Handlung in einer dunkel, tristen, aggressiven und unfreundlichen Männerwelt. Das gelingt sehr gut. Es bleibt nur die Frage, ob das noch zeitgemäß ist.